Há duas formas de baixar legenda de vídeo do YouTube. A primeira é pelo serviço online Download YouTube Subtitles, informando o URL do vídeo para realizar a extração do Closed Caption e, em seguida, selecionar o idioma desejado para baixar o arquivo.
O segundo método é usando a extensão YouTube Subtitle Downloader do Google Chrome. A ferramenta inclui um botão de download diretamente no navegador, agilizando o processo de extração da descrição de áudio do vídeo no YouTube.
Com a legenda baixada, é possível criar transcrições para estudos ou usar editores de vídeo para embutir o texto permanentemente. O arquivo também é útil para ajustar a sincronia do material ou realizar traduções manuais em produções que não possuem legendas nativas.
A seguir, veja o passo a passo para baixar legenda de vídeo do YouTube via serviço online ou extensão do Google Chrome.
Índice
Como baixar legendas do YouTube via serviço online
1. Copie o endereço do vídeo do YouTube
Acesse o vídeo do YouTube que você deseja extrair a legenda e clique no botão “Compartilhar”, ícone com seta para direita embaixo do player. Em seguida, na janela pop-up, clique em “Copiar” para salvar o URL na sua área de transferência.
Importante: esse passo a passo também pode ser feito pelo celular.
2. Acesse o “Download YouTube Subtitles”
Visite downloadyoutubesubtitles.com, site para baixar legendas do YouTube. Lá, você encontrará as ferramentas para extrair o Closed Caption do vídeo que você copiou o endereço.
3. Extraia a legenda do vídeo do YouTube
Cole o endereço copiado do vídeo do YouTube no campo “Digite o URL do YouTube”. Depois, clique em “Obter legendas” para avançar.
4. Baixe a legenda do vídeo do YouTube
Aguarde a ferramenta realizar o processamento. Em seguida, na seção “Legendas primárias do vídeo”, clique em cima do formato de legenda desejado (SRT, VTT, TXT) para fazer download do arquivo para o dispositivo.
Como baixar legendas do YouTube via extensão do Chrome
1. Baixe a extensão YouTube Subtitle Downloader
Abra o navegador Google Chrome e acesse a Chrome Web Store para instalar a extensão YouTube Subtitle Downloader. Então, clique no botão “Usar no Chrome” e em “Adicionar extensão”, na janela pop-up, para baixar a ferramenta.
2. Acesse o YouTube Subtitle Downloader
Acesse o vídeo do YouTube que você deseja fazer download da legenda. Em seguida, clique no ícone do YouTube Subtitle Downloader no campo de extensões, na parte superior direita do Google Chrome.
3. Selecione “Abrir painel lateral”
Ao visualizar as opções do YouTube Subtitle Downloader, clique em “Abrir painel lateral” para ver todos os recursos da extensão do Chrome.
4. Defina o formato do arquivo da legenda
Clique em cima do botão “Format” para selecionar o formato do arquivo da legenda que você deseja baixar do vídeo do YouTube (SRT, VTT, TXT).
5. Faça o download de legenda do YouTube
Após escolher o formato de legenda, clique no botão “Download” para baixar o arquivo de texto com a transcrição do áudio do vídeo do YouTube.
Por que não consigo baixar legendas do YouTube?
Há alguns pontos que podem impedir você de extrair a legenda de vídeo do YouTube. Os mais comuns são:
- Ausência de Closed Caption: o criador do conteúdo pode ter desativado a função ou simplesmente não gerou as legendas automáticas ao postar o vídeo no YouTube;
- Legendas embutidas: se o texto estiver diretamente na imagem do vídeo, ele não existe como arquivo de texto separado para ser baixado;
- Restrições de privacidade: vídeos configurados como “Privados” ou com restrição de idade poderm impedir que ferramentas externas acessem os metadados e as trilhas de legenda;
- Processamento pendente: em vídeos muito recentes, o YouTube pode ainda não ter finalizado o uso da inteligência artificial para gerar a transcrição automática;
- Configuração de idioma: se o idioma do vídeo não for reconhecido claramente pelo algoritmo, a plataforma não disponibiliza o arquivo de legenda para exportação.
Tem como baixar legendas de um vídeo do YouTube sem Closed Caption?
Não dá para fazer download de legendas de um vídeo do YouTube se o material não possuir Closed Caption. É necessário que o conteúdo tenha uma legenda gerada automaticamente ou fornecida pelo criador que enviou o vídeo para a plataforma.
No entanto, é possível usar ferramentas para transcrever vídeos do YouTube e gerar legendas. Extensões para o Chrome ou sites especializados conseguem analisar a faixa sonora para criar um arquivo de texto independente nos formatos SRT ou TXT de forma prática.
Posso baixar um vídeo do YouTube com legenda?
Sim, é possível baixar vídeos do YouTube com legenda desde que ela esteja embutida, ou seja, gravada permanentemente na imagem original. Caso a legenda seja Closed Caption – gerada pela plataforma –, a maioria das ferramentas salvará apenas o arquivo de imagem bruto.
Para obter as legendas opcionais, é necessário baixar o arquivo SRT separadamente e usar um player com suporte para reprodução simultânea. Caso prefira a integração definitiva, é recomendado usar um software de edição para renderizar o texto sobre o vídeo, garantindo a sincronia entre áudio e escrita.
Como baixar legendas do YouTube geradas automaticamente
